新闻:分割巴勒斯坦和中东和平协议

THE JERUSALEM POST.  2018年5月4日02:01
SOURCES: TRUMP TO ASK ISRAEL TO WITHDRAW FROM 4 EAST J’LEM NEIGHBORHOODS

翻译:
资料来源:要求以色列从4个东部的J’LEM邻居中撤出

移动是政府的和平计划的一部分,预计将在大使馆搬迁后揭幕。
BY YANIR COZIN / MAARIV HASHAVUA   2018年5月4日 02:01

特朗普政府将要求以色列撤出东耶路撒冷的四个阿拉伯街区,这可能会成为未来巴勒斯坦国的首都,美国官员在上周访问华盛顿期间告诉国防部长阿维格多·利伯曼。

转移对邻里的控制权 – Jebl Mukabar,Isawiya,Shuafat和Abu Dis–已被提交给利伯曼,只是政府去年一直在制定的更大和平计划的一部分。官员表示,以色列预计会在计划提出后接受该计划,尽管可能出现痛苦的让步。

在美国大使馆于5月14日正式移师耶路撒冷之前不到两个星期的消息。

预计完整的计划将在大使馆移动后不久公布。

美国官员断然否认报道,对唐纳德特朗普总统的计划尚未完成,但已进入发展的最后阶段。

在访问华盛顿期间,利伯曼会见了特朗普的女婿和高级顾问贾里德库什纳,国家安全顾问约翰博尔顿,国防部长詹姆斯马蒂斯和总统的中东特使贾森格林布拉特。

“我们不会评论部长会议的内容,”利伯曼办公室在回应报告时说。

库什纳和格林布拉特去年一直在与美国驻以色列大使弗里德曼大使一起制定和平计划,很少有细节被泄露出去。

除了以色列预期的让步之外,政府还承诺在与伊朗或叙利亚发生广泛冲突时全力支持。政府告诉以色列,如果与伊朗发生战争,即使是以色列针对伊朗在叙利亚的存在采取行动,也会向以色列国防军提供重要支持,包括先进武器。

上个月,巴勒斯坦权力机构主席马哈茂德阿巴斯表示,巴勒斯坦方面不会接受任何美国解决以巴冲突的计划。

阿巴斯上个月在拉姆安拉举行的一次会议上说:“我们诚实地不会等待他们的任何事情,我们也不会接受他们的任何事情。”

来自:HTTPS://www.jpost.com/Arab-Israeli-Conflict/Trump-to-tell-Israel-Withdraw-from-four-east-Jerusalem-neighborhoods-553491

迈克尔威尔纳为这份报告做出了贡献

THE JERUSALEM POST.  May 4, 2018

SOURCES: TRUMP TO ASK ISRAEL TO WITHDRAW FROM 4 EAST J’LEM NEIGHBORHOODS

Move is part of administration’s peace plan expected to be unveiled after embassy relocation.

BY YANIR COZIN / MAARIV HASHAVUA  MAY 4, 2018 02:01 

The Trump administration will ask Israel to withdraw from four Arab neighborhoods in east Jerusalem, which will likely become the capital of a future Palestinian state, US officials told Defense Minister Avigdor Liberman during his visit to Washington last week.

The transfer of control over the neighborhoods – Jebl Mukabar, Isawiya, Shuafat and Abu Dis – was presented to Liberman as just one piece of the larger peace plan the administration has been working on over the last year. Israel, the officials indicated, would be expected to accept the plan once it is presented despite the potentially painful concessions.

News of the demand come less than two weeks before the US Embassy officially moves to Jerusalem on May 14.

The full plan is expected to be unveiled shortly after the embassy moves.

US officials categorically denied the report, speaking to  President Donald Trump’s plan has not yet been completed but has entered its final stages of development.

During his visit to Washington, Liberman met with Jared Kushner, Trump’s son-in-law and senior adviser, National Security Adviser John Bolton, Secretary of Defense James Mattis, and the president’s Middle East envoy, Jason Greenblatt.

“We do not comment on the content of the minister’s meetings.” Liberman’s office said in response to the report.

Kushner and Greenblatt have been working on a peace plan together with US Ambassador to Israel David Friedman for the last year, and few details have leaked out.

Alongside the concessions expected of Israel, the administration has promised its full support in the event of a widespread conflict with Iran or Syria. The administration has told Israel it would supply the IDF with significant support, including advanced weaponry, if a war broke out with Iran, even one instigated by Israeli action against Iran’s presence in Syria.

Last month, PA President Mahmoud Abbas said the Palestinians will not accept any US plan to resolve the Israeli-Palestinian conflict.

“We honestly will not wait for anything from them, and we will not accept anything from them,” Abbas said at a conference in Ramallah last month.

from: https://www.jpost.com/Arab-Israeli-Conflict/Trump-to-tell-Israel-Withdraw-from-four-east-Jerusalem-neighborhoods-553491

Michael Wilner contributed to this report.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s